برغم القانون 12